Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Moyens d\'action
German translation:
Maßnahmenkatalog
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Dec 21, 2015 07:08
8 yrs ago
French term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
Moyens d\'action
French to German
Tech/Engineering
Computers (general)
Moyens d'action du pouvoir/l'entité adjudicateur/trice
Les moyens d'action sont d'application, y compris les amendes pour exécution tradive.
Es geht um ein Lastenheft für vorpersonalisierte Karten
Vielen Dank!
Les moyens d'action sont d'application, y compris les amendes pour exécution tradive.
Es geht um ein Lastenheft für vorpersonalisierte Karten
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 | Maßnahmenkatalog |
Jutta Deichselberger
|
| 5 | Vergabeinstrumente |
gofink
|
Change log
Dec 30, 2015 07:48: Jutta Deichselberger Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Jutta Deichselberger
Native in German
Works in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
34
Selected
Maßnahmenkatalog
könnte man vielleicht schreiben...
Oder schlicht und ergreifend "Maßnahmen"
Oder schlicht und ergreifend "Maßnahmen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank & ein gutes Neues Jahr!!"
12 hrs
Vergabeinstrumente
Die action, um die es hier geht, ist die Auftragsvergabe, ihre moyens sind die Instrumente: Moyens d'action = Vergabeinstrumente
Neue Vergabeinstrumente der EU im öffentlichen Auftragswesen - see http://de.koinno-bmwi.de/system/publications/files/000/000/0...
Moyens d'action du pouvoir/l'entité adjudicateur/trice = Vergabeinstrumente des/der öffentlichen Auftraggebers/Auftraggeberin
Neue Vergabeinstrumente der EU im öffentlichen Auftragswesen - see http://de.koinno-bmwi.de/system/publications/files/000/000/0...
Moyens d'action du pouvoir/l'entité adjudicateur/trice = Vergabeinstrumente des/der öffentlichen Auftraggebers/Auftraggeberin
Something went wrong...