Glossary entry (derived from question below)
Jun 3, 2005 11:22
18 yrs ago
2 viewers *
French term
Cde
French to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Steht in einem Abiturzeugnis aus dem Bénin vor dem Namen des Inhabers:
Le Recteur de l´Université Nationale du Bénin soussigné, certifie que
Cde (nom, prénom)
né (e) à
....
Le Recteur de l´Université Nationale du Bénin soussigné, certifie que
Cde (nom, prénom)
né (e) à
....
Proposed translations
(German)
| 1 +1 | Camarade??? |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 | condisciple de l'éducation |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
42 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
20
Selected
Camarade???
Avec 3 points d'interrogation!
Peer comment(s):
| agree |
Béatrice De March
: tu dois avoir raison: cf. titre d'une étude (Google) "Vom Camarade zum Monsieur : Strukturanpassung und Demokratisierung in Benin »
1 hr
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, ich habe diesen Vorschlag unter Vorbehalt in der Übersetzung angeben, da ich auch keinen Beweis dafür finden konnte."
1 hr
condisciple de l'éducation
afrikanischer Dialekt>> Schüler des Bildungswesens
Peer comment(s):
| neutral |
Claire Bourneton-Gerlach
: une toute petite référence pour étayer la chose peut-être :-) ??
15 mins
|
Discussion