Glossary entry

French term or phrase:

concédant

German translation:

Konzessionsgeber

Added to glossary by Michael Hesselnberg (X)
Nov 14, 2007 11:05
16 yrs ago
French term

concédant

French to German Bus/Financial Business/Commerce (general)
Enfin, nous apportons la connaissance du marché de l’immobilier commercial local ainsi que les relations étroites que nous avons déjà tissées avec les différents intervenants de l’immobilier commercial : ***concédants***, agents immobiliers, développeurs et opérateurs de centres commerciaux.

Sind das Geschäftsinhaber, die ihr Geschäft verkaufen oder verpachten möchten?
Proposed translations (German)
4 +2 Konzessionsgeber
Change log

Nov 19, 2007 07:24: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

Konzessionsgeber

concédant m (personne octroyant une concession) Konzessionsgeber m

POTONNIER
Peer comment(s):

agree Alfred Satter
42 mins
agree marall : In der Schweiz (Wallis) wird Konzessionsgeber im Bereich der Wasserkraft verwendet. Weiss allerdings nicht, ob das im Immobilienbereich auch so ist.
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke. Ich hoffe mal, dass das in diesem Zusammenhang stimmt."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search