Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
accolage
German translation:
Heften, Anbinden
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Dec 18, 2008 11:54
15 yrs ago
French term
France
Translations - and a little bit more
Native in: German 
Works in: French to German, English to German
accolage
French to German
Science
Botany
Glossar Gardening
Aus einem Glossar. Die Definition lautet folgendermaßen:
Action consistant à fixer un rameau sur un support (onglet d’un porte-greffe, latte d’espalier, tuteur, etc).
Mit fällt nur "Anbinden" ein. Klingt aber etwas komisch für ein Glossar oder? Gibt es irgendeinen Fachausdruck dafür?
Vielen Dank.
Action consistant à fixer un rameau sur un support (onglet d’un porte-greffe, latte d’espalier, tuteur, etc).
Mit fällt nur "Anbinden" ein. Klingt aber etwas komisch für ein Glossar oder? Gibt es irgendeinen Fachausdruck dafür?
Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 4 | Heften, Anbinden |
Dolores Vázquez
|
Change log
Dec 21, 2008 10:06: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Heften, Anbinden
OK
Note from asker:
| Irgendwie haben die Franzosen hier wohl ein umfangreicheres Vokabular. Ein anderer Begriff des Glossars lautet nämlich "Palissage" und das habe ich ebenfalls mit Anbinden übersetzt. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Bestätigung."
Something went wrong...