Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
amarante violette
German translation:
Aufsteigender Amarant, Aufsteigender Fuchsschwanz
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Aug 5, 2006 08:05
17 yrs ago
French term
France
amarante violette
French to German
Other
Botany
Holzarten
Der gleiche Satz wie eben, also die Aufzählung von Holzarten, die für Intarsien verwendet werden. Gleich kommt noch der nächste - und letzte.
Proposed translations
(German)
| 4 | Aufsteigender Amarant, Aufsteigender Fuchsschwanz |
Dolores Vázquez
|
| 4 | Violettholz |
markusg
|
| 3 | Amarant |
GiselaVigy
|
Proposed translations
3 days 2 hrs
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Aufsteigender Amarant, Aufsteigender Fuchsschwanz
Amaranthus blitum L.
GERMAN : Aufsteigender Amarant, Aufsteigender Fuchsschwanz
FRENCH : Amarante blette, Amarante violette, Pariétaire blanc
GERMAN : Aufsteigender Amarant, Aufsteigender Fuchsschwanz
FRENCH : Amarante blette, Amarante violette, Pariétaire blanc
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
GiselaVigy
Native in French
&
German
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
12
Amarant
Vous avez la description dans le lien ci-dessous
1 hr
Violettholz
Peltogyne paniculata
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-05 09:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/626837
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-05 09:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/626837
Something went wrong...