Glossary entry

French term or phrase:

au sol

German translation:

im Einsatz

Added to glossary by BrigitteHilgner
Oct 19, 2010 07:11
13 yrs ago
French term

au sol

French to German Marketing Automotive / Cars & Trucks
Nombre de pneus XXX au sol pour la flotte, et valeur en euros de ce total

Aus einer Umfrage zur Zufriedenheit mit dem Reifenmanagement-Service eines Reifenherstellers.

Ich bin mir nicht ganz sicher, wie ich "au sol" in diesem Zusammenhang zu verstehen habe.

Für eure Hilfe vielen Dank im Voraus!
Proposed translations (German)
3 im Einsatz
Change log

Oct 30, 2010 06:05: BrigitteHilgner Created KOG entry

Discussion

ElliBe Oct 19, 2010:
Reifen in Benutzung? Ich würde es so verstehen, dass die Menge der Reifen gemeint ist, die an den Fahrzeugen der Flotte in Benutzung sind.

Proposed translations

26 mins
Selected

im Einsatz

die mit dem Boden/der Straße in Berührung kommen ...
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke schön!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search