Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
banc d'étirage
German translation:
Richtbank
Added to glossary by
Brigitta Lange
Jun 27, 2005 12:05
18 yrs ago
French term
university degree in translation
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
banc d'étirage
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
pose véhicule sur banc d'étirage
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Richtbank |
Steffen Walter
|
Change log
Jun 27, 2005 12:09: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
9 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
French term (edited):
banc d'�tirage
Selected
Richtbank
Im Kontext "Fahrzeug(reparatur?)" erscheint mir "Richtbank" am wahrscheinlichsten. Siehe z.B.
http://www.karosseriebau-schleich.de/leistung/popups/richtba...
http://www.kmwe.de/Hebebuhne_und/hebebuhne_und.html
In anderen Zusammenhängen (Textilmaschinen usw.) kann "banc d'étirage" auch ein(e) Zieh-, Spann- oder Streckwerk/-maschine bezeichnen.
http://www.karosseriebau-schleich.de/leistung/popups/richtba...
http://www.kmwe.de/Hebebuhne_und/hebebuhne_und.html
In anderen Zusammenhängen (Textilmaschinen usw.) kann "banc d'étirage" auch ein(e) Zieh-, Spann- oder Streckwerk/-maschine bezeichnen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...