Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
glissière de table
German translation:
Tischschieber
Added to glossary by
Artur Heinrich
May 10, 2013 16:46
11 yrs ago
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
glissière de table
French to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Ein Hersteller von Maschinen und Roboter für die Nahrungsmittelindustrie, insbesondere zur Käseverarbeitung, verlängert seine Werksgarantie:
"Cette prolongation de garantie exclut les pièces d’usure mais non exclusivement :
Câble du petit élévateur – Roulements – Joints, Simmer, o-ring, etc … – Paliers lisses, ***Glissière table***, Glissière de guidage etc – Rouleaux de table et leurs axes – Tapis – Courroies.
Was kann damit gemeint sein? Dank im Voraus!
"Cette prolongation de garantie exclut les pièces d’usure mais non exclusivement :
Câble du petit élévateur – Roulements – Joints, Simmer, o-ring, etc … – Paliers lisses, ***Glissière table***, Glissière de guidage etc – Rouleaux de table et leurs axes – Tapis – Courroies.
Was kann damit gemeint sein? Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | Tischschieber |
Jutta Deichselberger
|
| 3 | guida di scorrimento della tavola |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
14 hrs
Jutta Deichselberger
Native in German
Works in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
20
Selected
Tischschieber
Das müssten die Schieber sein, auf denen die Tische sitzen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank auch hierfür, Jutta !"
40 mins
guida di scorrimento della tavola
CAMS - Stozzatrici - Stozzatrice Mod. 300 - Macchinari Stozzamento ...
www.cams.it/stozzatrici-mod-300-versioni.html
Guide di scorrimento sia del corpo tavola che della piattafoma rettificate e raschiettate. Rotazione tramite vite senza fine - corona dentata (la prima costruita in ...
si encontrano nelle illustrazione delle Googe pictures
esempio Site Web pour cette image
Colonna ad elevata rigidezza con guida di scorrimento a coda di rondine.
cadknowledge.it
l
www.cams.it/stozzatrici-mod-300-versioni.html
Guide di scorrimento sia del corpo tavola che della piattafoma rettificate e raschiettate. Rotazione tramite vite senza fine - corona dentata (la prima costruita in ...
si encontrano nelle illustrazione delle Googe pictures
esempio Site Web pour cette image
Colonna ad elevata rigidezza con guida di scorrimento a coda di rondine.
cadknowledge.it
l
Note from asker:
| Hello, thank you very much. But I need it in German... :-) |
Something went wrong...