Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
comité de lecture
German translation:
Lektorat
Added to glossary by
Ludovic Gorges
Mar 21, 2005 13:38
19 yrs ago
French term
France
Translating... Exhilarating !
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Russian to French
comité de lecture
French to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
�dition
CONTEXTE: Secteur de l'Edition
(Le comité de lecture est composé, dans une maison d'édition, de lecteurs qui donnent leur avis sur un manuscrit présenté par un auteur. Ces avis peuvent déboucher sur la publication ou non d'une nouvelle oeuvre.)
(Le comité de lecture est composé, dans une maison d'édition, de lecteurs qui donnent leur avis sur un manuscrit présenté par un auteur. Ces avis peuvent déboucher sur la publication ou non d'une nouvelle oeuvre.)
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Lektorat |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+2
2 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
51
French term (edited):
comit� de lecture
Selected
Lektorat
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-03-21 15:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
Voici la définition du Duden: Verlagsabteilung, in der die Lektoren arbeiten (Lektor = Mitarbeiter, der Manuskripte prüft und bearbeitet, Projekte vorschlägt und Kontakt mit Autoren*** aufnimmt).
und Übersetzern :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-03-21 15:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
C\'est même utilisé au sens de \"rapport de lecture\" remis par le Lektor après lecture d\'un manuscrit (pour dire si le bouquin vaut le coup etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 54 mins (2005-03-21 15:32:46 GMT)
--------------------------------------------------
Voici la définition du Duden: Verlagsabteilung, in der die Lektoren arbeiten (Lektor = Mitarbeiter, der Manuskripte prüft und bearbeitet, Projekte vorschlägt und Kontakt mit Autoren*** aufnimmt).
und Übersetzern :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-03-21 15:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
C\'est même utilisé au sens de \"rapport de lecture\" remis par le Lektor après lecture d\'un manuscrit (pour dire si le bouquin vaut le coup etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand merci Claire,
je n'ai plus de doute à présent! Bonne soirée"
Discussion
Etes-vous s�r qu'il s'agisse du comit� de lecture? Ne serait-ce pas quelque chose du genre "Auswahlkomitee" ou "Auswahlausschuss", etc?