French to German Other Architecture Aménagement territore

Buch über grenzüberschreitendes Agglomerationsprojekt.
Im vorliegenden Abschnitt geht es um das Verfahren, das Testplanungen zu begrenzten Sektoren umfasste:

Une fois les différents projets élaborés, le recollement des choix opérés par le Collège mixte professionnel et élus se fait à une échelle intermédiaire, celle des plans de synthèse. Et ces nouveaux plans renseignent à leur tour deux échelles complémentaires : celle du Projet d’agglomération de seconde génération à établir d’ici juin 2012 et celle de secteurs plus localisés *anticipant les phases opérationnelles* : les Projets stratégiques de développement.

Mir ist der Satzzusammenhang hier absolut unklar, was wohl mit der Zeichensetzung im Original zusammenhängt. Mein bescheidener Übersetzungsversuch des letzten Satzes lautet wie folgt:

Diese [Synthesepläne] beeinflussen sowohl das bis Juni 2012 einzureichende Agglomerationsprojekt der zweiten Generation als auch die Planung der strategischen Entwicklungsgebiete (PSD), welche die operativen Phasen vorwegnimmt.

Was meint ihr: Stimmt das so oder habe ich das falsch verstanden? Vielen Dank für eure Hilfe!