Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
groupe archéologique
German translation:
archäologisches Phänomen, Monumente der Vergangenheit, archäologische Denkmäler
Added to glossary by
tmscherz
Aug 24, 2007 05:58
16 yrs ago
French term
groupe archéologique
French to German
Science
Archaeology
Geschichte Belgiens
Les monuments mégalithiques, qui constituent un *groupe archéologique* largement dispersé à travers le monde, impressionnent par les moyens qui durent être mis en œuvre pour les déplacer sur d’assez longues distances.
Danke!
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | archäologisches Phänomen, Monumente der Vergangenheit |
BrigitteHilgner
|
| 4 | archäologische Denkmäler |
Iris Mesko
|
| 3 | archäologische Einheit |
Allibert (X)
|
| 3 | archäologische Formation |
Vera Wilson
|
Change log
Aug 24, 2007 10:16: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+2
1 hr
BrigitteHilgner
Austria
Austria
Native in German
Austria
b2b/economics/marketing/market research/
Native in: German 
Works in: German to English, French to German, English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
archäologisches Phänomen, Monumente der Vergangenheit
archäologische Monumente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
34 mins
archäologische Einheit
Archäologische Einheit
6 hrs
archäologische Formation
das klingt doch auch gut..Begriff bei Foucault, L'archéologie du savoir, und siehe Fußnote 5 im Artikel von Gernot.
14 hrs
Iris Mesko
Germany
Germany
Native in German
Germany
variety is my strength
Native in: German (Variant: Germany) 
, Slovenian
Works in: Slovenian to German, German to Slovenian, Croatian to German, and 5 more.
archäologische Denkmäler
Im deutschen Sprachgebrauch spricht man eher von Denkmälern -(falls in der Landschaft intergriert) und archäologischen Funden - (falls es sich um Gegenstände handelt)
hier ggf. Denkmalart
http://de.wikipedia.org/wiki/Megalithanlagen_in_Belgien
hier ggf. Denkmalart
http://de.wikipedia.org/wiki/Megalithanlagen_in_Belgien
Something went wrong...