Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
arrêt des amortissements
German translation:
Einstellung der Abschreibungen
Added to glossary by
Doris Wolf
Sep 25, 2017 10:25
6 yrs ago
French term
Germany
arrêt des amortissements
French to German
Bus/Financial
Accounting
Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!
Le résultat opérationnel ... s’élève à .. millions d’euros en 2016, contre ... millions d’euros en 2015.
Cette augmentation s’explique principalement par l’*arrêt des amortissements* d’actifs corporels et incorporels à compter de leur classement fin 2015 dans la ligne {ut1}Actifs destinés à être échangés{ut2} selon les dispositions de la norme IFRS 5.
Le résultat opérationnel ... s’élève à .. millions d’euros en 2016, contre ... millions d’euros en 2015.
Cette augmentation s’explique principalement par l’*arrêt des amortissements* d’actifs corporels et incorporels à compter de leur classement fin 2015 dans la ligne {ut1}Actifs destinés à être échangés{ut2} selon les dispositions de la norme IFRS 5.
Proposed translations
(German)
| 3 | Einstellung der Abschreibungen |
Heike Kurtz
|
Change log
Sep 25, 2017 13:54: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Orthopädie" to "(none)"
Proposed translations
20 mins
Heike Kurtz
Germany
Germany
Native in German
Germany
English French German for your business
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Einstellung der Abschreibungen
ich verstehe den Satz so, dass die Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte zum Ende 2015 eingestellt werden, weil diese Aktiva ab 2016 laut IFRS 5 an einer anderen Stelle der Bilanz auftauchen als bisher.
Note from asker:
| Vielen Dank für die Bestätigung meiner Vermutung! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...