Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dégager les profils types
English translation:
extract the profiles (from the data)
Added to glossary by
DocteurPC
Feb 9, 2005 14:16
19 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
BA(Hons), Dip Trans IOL, MCIL London
Native in: English
Works in: French to English, English
dégager (in this specific context)
French to English
Medical
Medical: Health Care
Data analysis
Document concerned with data analyis for market research prior to the launch of a new vaccine:
Analyse et synthèse
Toutes les informations recueillies seront analysées :
Par cible : on dégagera les profils types sur les étapes d’accès à la vaccination avec les variables descriptives de ces profils ainsi que les interactions entre les cibles
Par thème
Par étapes du process de la première information à l’injection du vaccin
Analyse et synthèse
Toutes les informations recueillies seront analysées :
Par cible : on dégagera les profils types sur les étapes d’accès à la vaccination avec les variables descriptives de ces profils ainsi que les interactions entre les cibles
Par thème
Par étapes du process de la première information à l’injection du vaccin
Proposed translations
(English)
| 4 | extract the profiles (from the data) |
DocteurPC
|
| 5 | distinguish, describe |
Dr Sue Levy (X)
|
| 4 +1 | establish |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 +1 | to draw the profiles |
Francis MARC
|
Proposed translations
7 hrs
French term (edited):
d�gager (in this specific context)
Selected
extract the profiles (from the data)
data is often extracted to give profiles of a certain «clientele»
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 28 mins (2005-02-09 21:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
mined is also used as in data mining
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 28 mins (2005-02-09 21:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
mined is also used as in data mining
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
French term (edited):
d�gager (in this specific context)
distinguish, describe
for a start...
+1
4 mins
establish
info will be analysed in order, per traget, to establish typical profiles.....
+1
5 mins
French term (edited):
d�gager (in this specific context)
to draw the profiles
=
Something went wrong...