Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Cdément
English translation:
category C (mentally ill) or (dementia)
Added to glossary by
Jennifer White
Nov 20, 2015 17:37
8 yrs ago
3 viewers *
French term
Lebanon
Business and IT/tech, 15+ years
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, English (Variants: US, UK) 
Works in: English to French, French to English, English to Arabic
Cdément
French to English
Medical
Medical: Health Care
Belgian document
Il s'agit d'une échelle d'évaluation justifiant la demande d'intervention dans une institution de soin (document belge). Quelqu'un connaitrait-il la signification et sa traduction ou son équivalent précis en anglais ?
Proposed translations
(English)
| 2 | categoryC (mentally ill) |
Jennifer White
|
Change log
Nov 20, 2015 17:40: Tony M changed "Language pair" from "English to French" to "French to English"
Nov 20, 2015 18:29: writeaway changed "Field" from "Other" to "Medical" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Medical: Health Care" , "Field (write-in)" from "Belgian French" to "Belgian document"
Nov 25, 2015 18:37: Jennifer White Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Jennifer White
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Reliable, speedy, quality assured
Native in: English
Works in: French to English, Latin to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
categoryC (mentally ill)
Low confidence, but as dément means mentally ill, I would assume that this is one category amongst the many quoted below.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-20 19:13:03 GMT)
--------------------------------------------------
or Category C (dementia)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-20 19:13:03 GMT)
--------------------------------------------------
or Category C (dementia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
50 mins
Reference:
fwiw, hth
Je sollicite l'allocation correspondant à la catégorie suivante: Catégorie O - Catégorie A - Catégorie B - Catégorie C - Catégorie Cdément – Catégorie Ccoma(1).
01/01/2013
https://www.riziv.fgov.be/.../20030728VR_anx40A_2...
Jul 28, 2003 - Je sollicite l'allocation correspondant à la catégorie suivante: Catégorie O - Catégorie A - Catégorie B - Catégorie C - Catégorie Cdément ...
Formulaire - Maisons de repos et de soins - Echelle de Katz ...
www.asbl-mmi.be/wp.../ECHELLE-DE-KATZ.pdf
Sur base de l'échelle d'évaluation reprise ci-dessus : - la catégorie O catégorie A catégorie B catégorie C catégorie Cdément catégorie D est demandée (1).
- pour les MRS/MRPA : le nombre de forfaits facturés par établissement, par bénéficiaire, par arrondissement, ainsi que des informations concernant l'âge, le sexe et la catégorie de dépendance (0, A, B, C en MRPA ; B, C, Cdément en MRS) ;
http://www.absym.be/jdm-rapport-jadot-2000.html
01/01/2013
https://www.riziv.fgov.be/.../20030728VR_anx40A_2...
Jul 28, 2003 - Je sollicite l'allocation correspondant à la catégorie suivante: Catégorie O - Catégorie A - Catégorie B - Catégorie C - Catégorie Cdément ...
Formulaire - Maisons de repos et de soins - Echelle de Katz ...
www.asbl-mmi.be/wp.../ECHELLE-DE-KATZ.pdf
Sur base de l'échelle d'évaluation reprise ci-dessus : - la catégorie O catégorie A catégorie B catégorie C catégorie Cdément catégorie D est demandée (1).
- pour les MRS/MRPA : le nombre de forfaits facturés par établissement, par bénéficiaire, par arrondissement, ainsi que des informations concernant l'âge, le sexe et la catégorie de dépendance (0, A, B, C en MRPA ; B, C, Cdément en MRS) ;
http://www.absym.be/jdm-rapport-jadot-2000.html
1 hr
Reference:
see
Original articles The economic impact of dementia in ...
www.actaneurologica.be/acta/download/2002-3/02-scuvee-morea...
patients at home were physical dependence and co-mor- bidity (neoplasm ..... patients in categories C (in non specialised institu- tions) or ***C demented*** (in ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-20 18:47:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wiv-isp.be/aph/pdf/aphfull62_143_156.pdf
www.actaneurologica.be/acta/download/2002-3/02-scuvee-morea...
patients at home were physical dependence and co-mor- bidity (neoplasm ..... patients in categories C (in non specialised institu- tions) or ***C demented*** (in ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-11-20 18:47:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wiv-isp.be/aph/pdf/aphfull62_143_156.pdf
Something went wrong...