French to English Tech/Engineering Computers: Software

In a patent relating to error protection and microprocessors:

Pour contrer de telles attaques, on connaît les procédés de sécurisation par redondance logicielle et les procédés de sécurisation par redondance matérielle et vote majoritaire. La redondance logicielle consiste dans le fait de recalculer de façon logicielle le résultat fournit par le circuit logique, le calcul redondant étant effectué par microprocesseur. Toutefois, ce procédé n'offre pas entière satisfaction car le microprocesseur nest lui-même pas à l'abri d'une injection de faute, notamment dans ses chemins de données et ses banques de registres. De plus, il est souvent impossible d'effectuer certains traitements de données de manière logicielle."

Thanks very much,

Harold