Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Oryctes elegans
Urdu translation:
oryctes elegans
Added to glossary by
samargawad
May 27, 2012 04:22
11 yrs ago
English term
Native in: Arabic 
, Urdu
Works in: English to Urdu, English to Arabic, Arabic to Urdu, and 1 more.
Oryctes elegans
English to Urdu
Science
Other
Agriculture
It is a kind of insect infects the palm trees.
Proposed translations
(Urdu)
| 5 | oryctes elegans |
Irshad Muhammad
|
Proposed translations
7 hrs
Irshad Muhammad
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Works in field
Pakistan
Uk-educated, Native Urdu speaker
Native in: Urdu 
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Urdu
Related KudoZ points
:
4
Selected
oryctes elegans
I can suggest using the transliteration. You may not be able to find its popular translation in Urdu language as the insect is not commonly found in Urdu speaking regions. Obviously, we'll have Urdu names for those insects that we have in our own areas.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-05-27 14:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
Here is the Urdu translitertion:
اوریکٹس ایلیگنز
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-05-28 02:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
Its a good idea to use the scientific name and an explanation within brackets next to it at least for first time in the whole document. you can use the translation of "Date palm fruit stalk borer" next to the insect's name. I can also suggest a translation for you:"کھجور کے درخت کی ڈنٹھل ڈالی میں سوراخ کرنے والا کیڑا
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2012-05-27 14:36:15 GMT)
--------------------------------------------------
Here is the Urdu translitertion:
اوریکٹس ایلیگنز
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2012-05-28 02:52:27 GMT)
--------------------------------------------------
Its a good idea to use the scientific name and an explanation within brackets next to it at least for first time in the whole document. you can use the translation of "Date palm fruit stalk borer" next to the insect's name. I can also suggest a translation for you:"کھجور کے درخت کی ڈنٹھل ڈالی میں سوراخ کرنے والا کیڑا
Note from asker:
| I really didn't find any translation for it any where, but is it possible that in Urdu we don't have the name of insects that infects palm trees we plant in our countries? |
| The name given above is the scientific name of the insect... so what about translation what it really does for example "Date palm fruit stalk borer" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, much appreciated :)"
Something went wrong...