Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Already there
Urdu translation:
پہلے سے موجود ہے
English term
Germany
11 years translation experience
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Pashto (Pushto)
Works in: English to Urdu, English to Pashto (Pushto), Urdu to English, and 6 more.
Already there
| 5 +5 | پہلے سے موجود ہے |
Shikeb Shirazi
|
| 5 | پہلے سے موجود |
Qamar Ali Khan
|
| 5 | ہو چکا ہے |
Muhammad Khushnood
|
| 5 | پہلے سے موجود ہے |
Amjad Ali
|
| 4 | تقریباً |
Basit Gulzar
|
Jan 9, 2017 07:02: Shikeb Shirazi Created KOG entry
Proposed translations
United States
Translating Since 1995
Native in: Urdu 
, Punjabi
Works in: English to Urdu, English to Navajo, English to Hawaiian, and 16 more.
پہلے سے موجود ہے
| agree |
Irfan Ullah (M.A English)
3 mins
|
|
JazakAllah
|
|
| agree |
Moazzam Ali
: agreed
10 mins
|
|
JazakAllah
|
|
| agree |
Mohammad Eisa
3 hrs
|
|
JazakAllah
|
|
| agree |
Atiquzzama Khan
3 hrs
|
|
JazakAllah
|
|
| agree |
Irshad Muhammad
5 hrs
|
|
JazakAllah
|
Pakistan
Business and General Translator
Native in: Baluchi , Urdu (Variant: Pakistan) , Pashto (Pushto)
Works in: Urdu to English, English to Urdu, English to Baluchi
پہلے سے موجود
Pakistan
Words' Seller
Native in: Punjabi (Variant: Pakistani) , Urdu (Variant: Pakistan)
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 1 more.
ہو چکا ہے
ہو چکا ہے
Pakistan
EnglishUrdu Translator & UR Voice-Over
Native in: Urdu (Variant: Pakistan)
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 1 more.
تقریباً
بس تھوڑا اور
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2017-01-09 09:46:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
As this automated message while filling an online form shows progress, and encourages the person filing the form to stay calm it won't take much time, the translated text should also convey the same message. Literal translations are misleading.
Discussion