Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Auto Pick-up
Ukrainian translation:
автоматичне з'єднання/вмикання/підключення
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Nov 12, 2006 12:28
17 yrs ago
English term
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Auto Pick-up
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Функція телефону
Auto Pick-up gives you the convenience of answering a call by picking up the handset from the cradle or charger.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | автоматичне вмикання/підключення |
Vassyl Trylis
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vassyl Trylis
Native in Ukrainian
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
автоматичне вмикання/підключення
Тут є пояснення (посібник для "чайників"):
Dummies::Making and Receiving Calls on Your BlackBerry
Receiving a call on your BlackBerry is even easier than making a call. ... just taking the BlackBerry out forces it to auto-pick up any call, ...
www.dummies.com/WileyCDA/DummiesArticle/id-4182.html
Тобто не треба натискати жодної кнопки на мобілці, досить ту мобілку просто вийняти з футляра. А незручно тим, що не встигаєш побачити, хто телефонує, а вже треба відповідати...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-11-12 14:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ще: автоматичне з'єднання.
Dummies::Making and Receiving Calls on Your BlackBerry
Receiving a call on your BlackBerry is even easier than making a call. ... just taking the BlackBerry out forces it to auto-pick up any call, ...
www.dummies.com/WileyCDA/DummiesArticle/id-4182.html
Тобто не треба натискати жодної кнопки на мобілці, досить ту мобілку просто вийняти з футляра. А незручно тим, що не встигаєш побачити, хто телефонує, а вже треба відповідати...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2006-11-12 14:27:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ще: автоматичне з'єднання.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дуже дякую!"
Something went wrong...