Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overreach
Ukrainian translation:
тягнутися надто далеко
English term
United States
Interpreter, translator,10+y.experience
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, Russian to Ukrainian, and 6 more.
overreach
| 4 | не тягніться надто далеко |
Victoria Batarchuk
|
| 4 | не перехиляйтеся |
Viktor Kovalchuk
|
| 4 | не вытягивайтесь за пределы [лестницы] |
Vladyslav Golovaty
|
Jun 9, 2018 08:00: Victoria Batarchuk Created KOG entry
Proposed translations
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Technical and Law Translation
Native in: Russian , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
не перехиляйтеся
...не перехиляйтеся через перила ...
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
не вытягивайтесь за пределы [лестницы]
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2018-06-08 04:41:13 GMT)
--------------------------------------------------
не ставайте вище того верхнього щабля, що його рекомендують, або занадто не витягуйтесь (аби центр вашої ваги не виходив далеко за межі драбини)
do not stretch too much
| neutral |
Ruslan Samoylyuk
: Це не українською.
6 hrs
|
|
вибачте, не зобачив спересердя! see above
|
Something went wrong...