Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-part structure
Ukrainian translation:
багатокомпонентна конструкція
Added to glossary by
Alexander Onishko
Nov 21, 2005 07:16
18 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
multi-part structure
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
In addition, the strand-guiding rolls have to withstand deformation forces from the strand bending. Accordingly, the strand-guiding rolls are usually equipped with internal cooling and are of a robust design suitable for the mechanical stresses. The considerable width of the cast strands requires multiple mounting of the strand-guiding roll and accordingly a multi-part structure.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | багатокомпонентна будова/конструкція |
Myron Netchypor
|
| 3 +2 | составная конструкция |
Nik-On/Off
|
| 4 +1 | збірна конструкція |
Ludwig Chekhovtsov
|
| 4 | kompleksna konstruktsia |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+1
46 mins
Myron Netchypor
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Both Linguist and Technician
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
багатокомпонентна будова/конструкція
...та відповідно багатокомпонентну будову/конструкцію
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "дякую всім !"
+2
17 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
составная конструкция
..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 43 mins (2005-11-21 08:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
складена конструкція
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 43 mins (2005-11-21 08:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
складена конструкція
Peer comment(s):
| agree |
Myron Netchypor
: складена конструкція
30 mins
|
|
Дякую! Не помiтив, що державна мова потрiбна
|
|
| agree |
Mehman Salmanov
2 hrs
|
|
thanks
|
|
| neutral |
Mrs Shell
: potribno zh ukrainskoyu!
2 days 7 hrs
|
|
Так я ж виправився i написав украiнською нижче!
|
+1
6 hrs
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
Works in field
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
збірна конструкція
Хоча може бути й модульна конструкція.
9 hrs
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
kompleksna konstruktsia
*
Something went wrong...