Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Myeloplasty
Ukrainian translation:
миєлопластика
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jul 26, 2016 19:44
7 yrs ago
English term
Myeloplasty
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Australian Classification of Health Interventions (ACHI)
Evacuation of Hydatid Cyst of Liver with Omentoplasty or ****Myeloplasty****
Includes: Suture of Biliary Radicles
TIA!
Includes: Suture of Biliary Radicles
TIA!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 -1 | миелопластика |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | пластика болшого сальника (Omentoplastik) |
Ellen Kraus
|
Change log
Jul 28, 2016 00:12: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
-1
3 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
206
Selected
миелопластика
українською правда краще міелопластика
проте термін іще не прижився
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2016-07-28 08:16:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Так, у моєму словнику внесено МІЄЛОПЛАСТИКА
проте термін іще не прижився
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2016-07-28 08:16:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Так, у моєму словнику внесено МІЄЛОПЛАСТИКА
Example sentence:
Евакуация на ехинококова киста на черния дроб с оментопластика или миелопластика.
Peer comment(s):
| disagree |
Dmitrie Highduke
: Це український розділ. "Термін іще не прижився" - це не аргумент.
11 hrs
|
|
navedit' svij, koly vasha laska/ правильно міЄлопластика, пробачте
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
22 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
English term (edited):
myeloplasty
пластика болшого сальника (Omentoplastik)
https://books.google.at/books?isbn=5970420107 -
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2016-07-26 20:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
or, in case of a typo: пластика мышц
--------------------------------------------------
Note added at 32 Min. (2016-07-26 20:17:08 GMT)
--------------------------------------------------
or, in case of a typo: пластика мышц
Discussion