Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all the data of the customer himself are used on the supplier side by retrieving them arbitrarily
Ukrainian translation:
Вызов данных собств. о клиенте производится(из базы данных)поставщика на основе произвольной выборки
Added to glossary by
Sergey Strakhov
Feb 4, 2003 01:29
21 yrs ago
1 viewer *
English term
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
retrieving arbitrarily
English to Ukrainian
Bus/Financial
Marketing / Market Research
marketing
all the data of the customer himself are used on the supplier side by retrieving them arbitrarily
Proposed translations
(Ukrainian)
Proposed translations
4 hrs
Sergey Strakhov
Native in Ukrainian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Вызов данных собств. о клиенте производится(из базы данных)поставщика на основе произвольной выборки
Людвиг, дайте PLS контексту поболе!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 06:28:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Перепрошую, я не звернув уваги на те, що переклад потрібний на украхнську:
Отримання даних власне про клієнта здійснюється із бази даних постачальника методом довільної виборки
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-04 06:28:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Перепрошую, я не звернув уваги на те, що переклад потрібний на украхнську:
Отримання даних власне про клієнта здійснюється із бази даних постачальника методом довільної виборки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую !"
+1
4 hrs
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Див. нижче
постачальник за своїм бажанням може одержати будь-які дані про клієнта.
Гадаю, так.
Олег
Гадаю, так.
Олег
1 day 19 hrs
постачальник може отримати інформацію про клієнта вибірково.
постачальник може отримати інформацію про клієнта вибірково.
Something went wrong...