Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equal reserve
Ukrainian translation:
рівносильне застереження
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Feb 18, 2014 12:41
10 yrs ago
English term
Not a translator
Ukraine
Ukraine
18 yrs in Bio(-tech-,-chem,mic-) Patents
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
equal reserve
English to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
Power of attorney
this power can be conceded by the attoneys above to other attorneys in different countries with or without equal reserve
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | рівносильне застереження |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Feb 24, 2014 18:21: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
46 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
рівносильне застереження
або тотожне
with or without equal reserve -
беззастережно або із рівносильним застереженням
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-02-24 18:21:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибі!
with or without equal reserve -
беззастережно або із рівносильним застереженням
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2014-02-24 18:21:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибі!
Example sentence:
Суд ЄС, хоча і не беззастережно, ... гарантія застосування не рівносильна ... відсутність застереження про можливість її застосування іншими
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...