Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supportive supervision
Ukrainian translation:
нагляд-підтримка
Added to glossary by
Natalie Lyssova
Sep 4, 2010 13:59
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Precise and reliable
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
supportive supervision
English to Ukrainian
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Beyond stated trainings the Program conducted quarterly monitoring visits to partner rayons, which in format and content resembles “Supportive Supervision” focused on quality improvements.
Мої варіанти - коригуючий контроль або наставницький контроль.
Мої варіанти - коригуючий контроль або наставницький контроль.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | нагляд-підтримка |
Marta Argat
|
| 3 | допоміжний інструктаж |
mk_lab
|
Proposed translations
6 hrs
Marta Argat
Native in Ukrainian
Chinese and English into Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Chinese to Ukrainian, English to Russian, Chinese to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
нагляд-підтримка
Чи "нагляд-допомога"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
49 mins
допоміжний інструктаж
Мені здається, тут про це йдеться (сорі за каламбур)
Note from asker:
| Навряд чи. Це саме контрольні візити, але не з метою посварити, а щоб підказати, як виправити ситуацію, якщо щось не так. А як усе добре, то подивилися та й поїхали, жодного інструктажу. |
Discussion