Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
assert and maintain
Ukrainian translation:
Заявляти/висувати та подавати/вчиняти
Added to glossary by
Nadiia Shtenda
Jun 7, 2017 13:21
6 yrs ago
English term
assert and maintain
English to Ukrainian
Bus/Financial
Finance (general)
General Terms and Conditions of Contract
UNICEF will report any such suits, proceedings, claims, demands, losses or liability to the Contractor within a reasonable period of time after having received actual notice. The Contractor will have sole control of the defence, settlement and compromise of any such suit, proceeding, claim or demand, except with respect to the assertion or defence of the privileges and immunities of UNICEF or any matter relating to UNICEF’s privileges and immunities (including matters relating to UNICEF’s relations with Host Governments), which as between the Contractor and UNICEF only UNICEF itself (or relevant Governmental entities) will ***assert and maintain***.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Ukrainian)
4 | заявляти та подавати | Nadiia Shtenda |
3 | затверджувати і сприяти | Vladyslav Golovaty |
Change log
Jun 9, 2017 09:42: Nadiia Shtenda Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Selected
заявляти та подавати
Заявляти/висувати та подавати/вчиняти any such suit, proceeding, claim or demand
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
12 mins
затверджувати і сприяти
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-06-07 13:37:34 GMT)
--------------------------------------------------
Напр.: Затвердити Державну програму профілактики йодної недостатності у ... За даними ЮНІСЕФ, вартість лікування однієї людини, яка страждає на ... сприяння розвитку вітчизняного виробництва продуктів харчування, ... http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/1418-2002-п
Something went wrong...