Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
desertification
Ukrainian translation:
опустелювання
Sep 22, 2009 18:56
14 yrs ago
English term
desertification
GBK
English to Ukrainian
Science
Environment & Ecology
Definition from
CENGAGE Learning:
The process through which a desert takes over a formerly non-desert area. When a region begins to undergo desertification, the new conditions typically include a significantly lowered water table, a reduced supply of surface water, increased salinity in natural waters and soils, progressive destruction of native vegetation, and an accelerated rate of erosion.
Example sentences:
In addition to vegetation deterioration, erosion, and salinization, desertification effects can be seen in loss of soil fertility, soil compaction, and soil crusting (DESERTIFICATION OF ARID LANDS)
Common indicators of desertification include a reduction in the amount and diversity of plant and animal species, loss of water-retention capacity, lessened soil fertility, and increasing wind and water erosion. (Desertification)
Desertification creates conditions that intensify wildfires and stirring winds, adding to the tremendous pressure to earth's most precious resource, water, and, of course, the animals dependant on it. (Did you know?)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +2 | опустелювання |
Dmitriy Vysotskyy
|
Change log
Sep 22, 2009 17:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 22, 2009 18:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 25, 2009 19:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Sep 26, 2009 08:59: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
20 hrs
Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
опустелювання
Definition from
Wikipedia:
Опусте́лювання — пониження природно-ресурсного потенціалу території нижче умовного (допустимого) рівня, який проявляється в деградації рослинного покриву, погіршенні біологічної продуктивності земель, може призвести до виникнення умов, аналогічних пустельним.
Example sentences:
Разом з тим, не сикрет, що південно-східній частині України наразі загрожує опустелювання, що тягне за собою деградацію значних площ сільськогосподарських угідь та втрату їх для економіки України. На превеликий жаль, причиною опустелювання є не лише зміна кліматичних умов, а і несвідома діяльність людини. (Український лісовод)
Цей Порядок визначає механізм збирання, використання, поширення інформації про опустелювання та деградацію земель (далі-інформація) з метою підвищення ефективності використання та охорони земель, запобігання і недопущення негативних природних процесів та явищ (З Постанови Кабінету Міністрів України "Про затвердження Порядку збирання, використання, поширення інформації про опустелювання та деградацію земель" від 19 липня 2006 р. №998). (Законы Украины)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...