Glossary entry

English term or phrase:

overgrazing

Ukrainian translation:

вибивання (стравлювання) пасовища

Apr 28, 2009 14:54
15 yrs ago
English term

overgrazing

GBK English to Ukrainian Other Environment & Ecology
Definition from Biodiversity & human health:
Destruction of vegetation when too many grazing animals feed too long and exceed the carrying capacity of a rangeland area.
Example sentences:
Overgrazing by domestic animals like sheep, goats, cows, mules, horses and yaks has been responsible for large scale degradation of the vegetative cover in many parts of the Himalayas. (Himalayas)
What constitutes overgrazing is failure to move or rotate animals in harmony with forage growth. Proper grazing management is a matter of moving animals before they have the opportunity to regraze lush regrowth. (Beef magazine)
Overgrazing by large herbivores such as red deer and sheep has been the primary cause of the lack of tree regeneration in the Caledonian Forest in the past 150-200 years. (Trees for life)
Change log

Apr 28, 2009 14:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 28, 2009 14:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 1, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 28, 2009 15:41: Enrique Cavalitto

Jun 26, 2009 08:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
24 mins
Selected

вибивання (стравлювання) пасовища

Досить відомий та вживаний термін
Definition from Реферат:
Установлення правильних строків стравлювання, тобто початку і закінчення випасання, має великий вплив на травостій пасовища.
Example sentences:
Щоб не знизити продуктивність пасовища, не слід допускати надмірного стравлювання травостою. (Автореферат)
Наукові джерела свідчать, що стравлювання пирійного пасовища 4–5 разів за сезон з місячним інтервалом призводить до майже повної загибелі рослинності через ... (Наукова праця)
зникла в результаті вибивання пасовища в 1998. • Угорщина. Вид перебуває під суворою охороною відповідно до законодавства про охорону ... (Документ)
Peer comment(s):

agree Alexander Glazunov : Термин является хорошим переводом исходного термина и может быть непосредственно занесен в глоссарий.
12 days
agree Oleksandr Kupriyanchuk : У контексті с/г (пасовища) - +...ПЕРЕВИПАСАННЯ (http://uk.wikipedia.org/wiki/Сільське_господарство та ін. джерела)
58 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search