Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
constant year-on-year prices
Ukrainian translation:
сталі ціни з року в рік
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Dec 7, 2019 09:50
4 yrs ago
3 viewers *
English term
Ukraine
legal translator interpreter
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 6 more.
constant year-on-year prices
English to Ukrainian
Bus/Financial
Economics
GDP
Context: GDP data is sourced from the International Monetary Fund’s World Economic Outlook database. Data is given in terms of
constant year-on-year prices.
constant year-on-year prices.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +1 | сталі ціни з року в рік |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | постійна в річному обчисленні |
Vassyl Trylis
|
Change log
Feb 23, 2020 16:56: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
сталі ціни з року в рік
Офіційна державна статистика України з року в рік фіксує падіння .... , створити підґрунтя всередині країни та заслужити імідж перспективної ...... поліпропіленових матеріалів, хоча сталі ціни на поліаміди і на світовому, і на ... https://www.google.com/search?newwindow=1&sxsrf=ACYBGNRpAHlb...
--------------------------------------------------
Note added at 78 days (2020-02-23 16:58:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Надіє! Надія є))
--------------------------------------------------
Note added at 78 days (2020-02-23 16:58:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую, Надіє! Надія є))
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Vassyl Trylis
Native in Ukrainian
Works in field
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
постійна в річному обчисленні
постійна (в річному обчисленні) з року в рік
Reference comments
7 hrs
Igor Andreev
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, English to Ukrainian
Reference:
реальний ВВП/ВСП підраховують в сталих цінах = фіксованій (базовій) ціні якогось року
див.
Реальний ВВП – це обсяг виробництва, який вимірюється в сталих (незмінних, базових) цінах, тобто на величину цього показника впливає лише зміна обсягів виробництва
https://web.posibnyky.vntu.edu.ua/fmib/14nebava_teoriya_makr...
У статистиці ООН при підрахунку ВВП і ВСП використовуються валютні курси, очищені від коливання цін. Цей метод дозволяє одержувати показники без обліку відносних коливань валютних курсів та цін і більш точно оцінювати внесок кожної країни у світовий продукт у порівнянні з використанням поточного валютного курсу
http://international-relations-tourism.karazin.ua/themes/irt...
https://refdb.ru/look/2596876-pall.html
див.
Реальний ВВП – це обсяг виробництва, який вимірюється в сталих (незмінних, базових) цінах, тобто на величину цього показника впливає лише зміна обсягів виробництва
https://web.posibnyky.vntu.edu.ua/fmib/14nebava_teoriya_makr...
У статистиці ООН при підрахунку ВВП і ВСП використовуються валютні курси, очищені від коливання цін. Цей метод дозволяє одержувати показники без обліку відносних коливань валютних курсів та цін і більш точно оцінювати внесок кожної країни у світовий продукт у порівнянні з використанням поточного валютного курсу
http://international-relations-tourism.karazin.ua/themes/irt...
https://refdb.ru/look/2596876-pall.html
Something went wrong...