Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
possible adoption of
Ukrainian translation:
можливе прийняття
Added to glossary by
Halyna Maksymiv
Apr 7, 2011 09:34
13 yrs ago
English term
Ukrainian Translator since 2000
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English
possible adoption of
English to Ukrainian
Bus/Financial
Economics
application form for a grant
possible adoption of a deposit real estate, equipment, transportation of goods in circulation
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | можливе прийняття |
AndriyRubashnyy
|
| 2 | возможное использование |
Yuliya Kinash
|
Proposed translations
3 hrs
AndriyRubashnyy
Native in Ukrainian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
можливе прийняття
adoption - у даному контексті повинно означати "прийняття", скоріше всього в оригіналі не вистачає якогось слова, ""прийняття документації/ вимог/ умов щодо..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2011-04-07 13:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
або "плану щодо ..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2011-04-07 13:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
або "плану щодо ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Yuliya Kinash
Native in Ukrainian
RUS and UKR Legal | Medical Translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, English to Russian, and 9 more.
возможное использование
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2011-04-07 10:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
можливе використання
Discussion