Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
user account
Ukrainian translation:
обліковий запис
Added to glossary by
Oleksandr Studenyak
Sep 12, 2007 10:55
16 yrs ago
English term
Not a translator
Czech Republic
Czech Republic
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Czech to Ukrainian, and 1 more.
user account
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Computers: Software
Підкажіть будь ласка як перекласти цей термін українською. Мається на увазі "акаунт" користувача на веб-сайті. Російською це, здається, можна перекласти як "учетная запись", але українського аналогу я не знаю.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +2 | обліковий запис |
Olga and Igor Lukyanov
|
Proposed translations
+2
4 mins
Olga and Igor Lukyanov
Canada
Canada
Native in Ukrainian
Specializes in field
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
обліковий запис
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-09-12 11:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Обліковий запис
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Акаунт Екаунт (Account) - Обліковий запис на комп'ютері провайдера (на сервері комп'ютерної мережі), що тлумачиться, як сукупність прав користувача по відношенню до багатокористувацької системи. Ці права передбачають наявність імені користувача для входу в систему, паролю, домашнього (власного) каталогу, виділеного для користувача в системі.
Отримано з http://uk.wikipedia.org/wiki/Обліковий_запис
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-09-12 11:13:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Прошу :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-09-12 11:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
Обліковий запис
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Акаунт Екаунт (Account) - Обліковий запис на комп'ютері провайдера (на сервері комп'ютерної мережі), що тлумачиться, як сукупність прав користувача по відношенню до багатокористувацької системи. Ці права передбачають наявність імені користувача для входу в систему, паролю, домашнього (власного) каталогу, виділеного для користувача в системі.
Отримано з http://uk.wikipedia.org/wiki/Обліковий_запис
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-09-12 11:13:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Прошу :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
Something went wrong...