KudoZ question not available

Ukrainian translation: масло-теплоносій

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heat transfer oil
Ukrainian translation:масло-теплоносій
Entered by: Alexander Onishko

15:10 Apr 7, 2006
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: heat transfer oil
Ex ample 1
7S0 g of fatty acid methyl ester was distilled at a pressure of 0.2 mbar in a thin-film evaporator according to Fig. 7 - however, without a knitted wire fabric 27. The temperature of the heat transfer oil amounted to 165°C. The yield (distillate/amount used) of distillate amounted to 97.8%. A sample of the distillate was examined by scanning electron microscopy. Traces of salt crystals (size approx. 1 μm) were found,
===

олія ? масло ? мастило-теплоносій ?
Alexander Onishko
масляний теплоносій (теплоносне масло)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-04-07 15:47:30 GMT)
--------------------------------------------------

Товари та послуги :: Промислові масла та змащувальні матеріали (Різне)
... 4595836, 4595834, 4595833, 4595835 Масло-теплоносій SHELL THERMIA -
http://www.oiz.com.ua/katalog/ukr/250000/259900sel...

Вибір типу теплоносія (гаряча вода, пар, термальне масло) при роботі з мазутами, в'язкими парафінистими,...
...-цистерн з герметизацією горловини цистерни. Використання в якості теплоносія термальних масел. Технологія перекачки високов'язких і високозастигаючих нафти і нафтопродуктів за...
http://iot.kiev.ua/cgi-bin/valmenu_itn.sh?2p020132

Перевагами конвекторів є простота в експлуатації, відсутність проміжного теплоносія (масла чи води) і вентиляторів з електродвигунами,...
http://www.rivnepost.rv.ua/showarticle.php?art=011
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:22
Grading comment
щиро дякую !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4масляний теплоносій (теплоносне масло)
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
масляний теплоносій (теплоносне масло)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2006-04-07 15:47:30 GMT)
--------------------------------------------------

Товари та послуги :: Промислові масла та змащувальні матеріали (Різне)
... 4595836, 4595834, 4595833, 4595835 Масло-теплоносій SHELL THERMIA -
http://www.oiz.com.ua/katalog/ukr/250000/259900sel...

Вибір типу теплоносія (гаряча вода, пар, термальне масло) при роботі з мазутами, в'язкими парафінистими,...
...-цистерн з герметизацією горловини цистерни. Використання в якості теплоносія термальних масел. Технологія перекачки високов'язких і високозастигаючих нафти і нафтопродуктів за...
http://iot.kiev.ua/cgi-bin/valmenu_itn.sh?2p020132

Перевагами конвекторів є простота в експлуатації, відсутність проміжного теплоносія (масла чи води) і вентиляторів з електродвигунами,...
http://www.rivnepost.rv.ua/showarticle.php?art=011

mk_lab
Ukraine
Local time: 10:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 28
Grading comment
щиро дякую !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search