Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Working rotary shouldered connection Thread Gauges
Ukrainian translation:
Працююче обертальне з\'єднання з відбортовкою. Прилади контролю різьбових з\'єднань.
Added to glossary by
Viktoria Kantemyr
Sep 26, 2016 15:47
7 yrs ago
English term
Ukraine
Marketing, Legal & Finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Working rotary shouldered connection Thread Gauges
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aviation, aircraft designing/constuction
Допоможіть, будь-ласка, перекласти фразу.
Документ для перекладу - сертифікат перевірки (certificate of calibration) китайської авіаційної компанії.
У графі "Описання" читаємо: Working rotary shouldered connection Thread Gauges.
Дякую за допомогу!
Документ для перекладу - сертифікат перевірки (certificate of calibration) китайської авіаційної компанії.
У графі "Описання" читаємо: Working rotary shouldered connection Thread Gauges.
Дякую за допомогу!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | Працююче обертальне з'єднання з відбортовкою. Прилади контролю різьбових з'єднань. |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
35 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Працююче обертальне з'єднання з відбортовкою. Прилади контролю різьбових з'єднань.
Базуючись на оригіналі Working rotary shouldered connection Thread Gauges,
ставлю крапку перед великими літерами, оскільки невідомо, скільки разів та в яких напрямах перекладали текст. І хто?:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-10-02 13:41:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you
ставлю крапку перед великими літерами, оскільки невідомо, скільки разів та в яких напрямах перекладали текст. І хто?:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-10-02 13:41:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
thank you
Example sentence:
Gagemaker's JSS® Thread Inspection System for Rotary Shouldered Connection is a revolutionary breakthrough in accurately gauging rotary shouldered ...
Різьбове з'єднання відсіків корпусу літального ... B62K; муфти для передачі обертального руху F16D; з'єднання для труб, .... відсіку з внутрішнім р�
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...