Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Contrast Trims
Turkish translation:
Zıt renkli biye
Added to glossary by
Aysun Demir
Sep 25, 2007 20:44
16 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
perfectionist, reliable, 15 years exp.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Ottoman to English
Contrast Trims
English to Turkish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Contrast Trims
Contrast Trims
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +10 | Zıt renkli biye |
Nahit Karataşlı
|
| 1 | Renkli kenar süsleri/şeritleri |
Yasin Koç
|
Proposed translations
+10
33 mins
Nahit Karataşlı
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Native Turkish Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, French to Turkish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Zıt renkli biye
"Biye" sözcüğü dilimize Fransızca'dan geçmiş (biais). Genellikle giysinin yaka, kol, etek çevresine kendi kumaşından veya başka kumaştan geçirilen ince şerit anlamına geliyor. Çeşitleri var; fisto (dantel), sutaşı (hazır payetler), düz biye. Aşağıdaki linklere bakarsanız örnekleri görmek mümkün. Kolay gelsin.
Contrast Trim Baby Blanket - Bedding + Blankets
www.modernseed.com/cotrbabl.html
Dickies Hip Flip Contrast Trim Top - Dickies Medical Scrubs
www.mynursinguniforms.com/dickies-13502.html
Medwear Direct: N.U. Scrub Set #4, Contrast Trim Tunic and Pant Set
www.medweardirect.com/Merchant2/merchant.mvc?store_code=MD&...
Coach - WOMEN’S POLO WITH CONTRAST TRIM
WOMEN’S POLO WITH CONTRAST TRIM. Colorful trim, simple buttons and a single slit pocket all work together to give this soft cashmere sweater polished style. ...
www.coach.com/content/product.aspx?product_no=9316&category...
Max & Cleo Contrast Trim Chiffon Party Dress : Women's Fashion ...
Buy Max & Cleo Contrast Trim Chiffon Party Dress from the Overstock.com Apparel, Shoes & Access. Store for the lowest price every day.
www.overstock.com/Clothing/Max-Cleo-Contrast-Trim-Chiffon-P...
boo gemes Silk Blend Tunic with Contrast Trim at HSN.com
Shop at home for boo gemes Silk Blend Tunic with Contrast Trim or more Tops & Tees from the Home Shopping Network.
fashion.hsn.com/boo-gemes-silk-blend-tunic-with-contrast-trim_p-3498832_xp.aspx
Contrast Trim Baby Blanket - Bedding + Blankets
www.modernseed.com/cotrbabl.html
Dickies Hip Flip Contrast Trim Top - Dickies Medical Scrubs
www.mynursinguniforms.com/dickies-13502.html
Medwear Direct: N.U. Scrub Set #4, Contrast Trim Tunic and Pant Set
www.medweardirect.com/Merchant2/merchant.mvc?store_code=MD&...
Coach - WOMEN’S POLO WITH CONTRAST TRIM
WOMEN’S POLO WITH CONTRAST TRIM. Colorful trim, simple buttons and a single slit pocket all work together to give this soft cashmere sweater polished style. ...
www.coach.com/content/product.aspx?product_no=9316&category...
Max & Cleo Contrast Trim Chiffon Party Dress : Women's Fashion ...
Buy Max & Cleo Contrast Trim Chiffon Party Dress from the Overstock.com Apparel, Shoes & Access. Store for the lowest price every day.
www.overstock.com/Clothing/Max-Cleo-Contrast-Trim-Chiffon-P...
boo gemes Silk Blend Tunic with Contrast Trim at HSN.com
Shop at home for boo gemes Silk Blend Tunic with Contrast Trim or more Tops & Tees from the Home Shopping Network.
fashion.hsn.com/boo-gemes-silk-blend-tunic-with-contrast-trim_p-3498832_xp.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
35 mins
Renkli kenar süsleri/şeritleri
giysilerin uçlarına eklenen parçalara deniyor, terim bildiğim kadarıyla. bunların renkli olanlarını kastetmişler. tam türkçe karşılığını bilemiyorum...
Reference:
http://urun.gittigidiyor.com/VICTORIAS-SECRET-CONTRAST-TRIM-BUYUK-BEDEN-L_W0QQidZZ6114106
Something went wrong...