Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
click on touch
Turkish translation:
dokununca tıklama
Added to glossary by
Nurhayat KOKLU
Oct 6, 2009 19:03
14 yrs ago
English term
Türkiye
Great Translation & On-Time Delivery
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, French to Turkish
click on touch
English to Turkish
Tech/Engineering
Computers: Software
"This function is for banking and industrial control applications, such as ATM, Switches of industrial equipment and used in both Click on touch and Click on Release modes."
Yukarıdaki cümlede ve başka cümlelerde benzer şekilde geçiyor. Dokunmatik ekranlara ait bir mod anladığım kadarıyla, ancak Türkçe karşılığını bulamadım. Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.
Yukarıdaki cümlede ve başka cümlelerde benzer şekilde geçiyor. Dokunmatik ekranlara ait bir mod anladığım kadarıyla, ancak Türkçe karşılığını bulamadım. Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +4 | dokununca tıklama |
Bahadır Maşa
|
| 5 | Dokunuşta Tıkla |
Nuri Razi
|
| 5 | dokunarak tıkla |
Fatih Mehmet Şen
|
| 5 | Hafifçe dokunarak tıklayınız |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
dokununca tıklama
dokununca tıklama modu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Çok teşekkürler."
4 mins
Dokunuşta Tıkla
Dokunuşta Tıkla
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-10-06 19:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
Bence burada kasıt, dokunmatik ekrana dokunulduğunda tıklamanın gerçekleşmesi ya da dokunup bırakınca tıklamanın gerçekleşmesidir. İkii farklı şeyler.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-10-06 19:10:55 GMT)
--------------------------------------------------
Bence burada kasıt, dokunmatik ekrana dokunulduğunda tıklamanın gerçekleşmesi ya da dokunup bırakınca tıklamanın gerçekleşmesidir. İkii farklı şeyler.
1 hr
Fatih Mehmet Şen
Türkiye
Türkiye
Native in English
&
Turkish
Türkiye
No More Translationese
Native in: Turkish 
, English
Works in: Turkish to English, English to Turkish, German to Turkish, and 1 more.
dokunarak tıkla
bu da bi alternatif
2 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Hafifçe dokunarak tıklayınız
Böyle yorumluyorum
Something went wrong...