English to Swedish Medical Medical (general)

all view är en term som förekommer i en handbok för ett kliniskt informationshanteringssystem för intensivvårdsenheter i den övergripande beskrivningen av de olika delarna i hela systemet:

If you have selected Unit or All view in the Drug selection window, the system may show symbols to remind you that the selected item is not configured for this patient group or care unit.

Det handlar alltså om en vy och jag har översatt med heltäckande vy. Här är ett annat exempel (med min översättning under):

If the default options are not what the patient's care requires according to your clinical judgement, you can select the desired items from other views (Unit view or All view).

Om standardalternativen inte kan tillgodose det som krävs för patientens vård enligt din egen kliniska bedömning kan du välja önskade poster i andra vyer (vårdenhetsvyn eller den heltäckande vyn).