English to Swedish Science Mathematics & Statistics

Är det här en term som används när man pratar om tal? Jag översätter en komisk text om gamla skrivsätt och undrar om det är en "riktig" term eller inte. Och i så fall, vad kallar man det?
Tack på förhand!