Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fascia
Swedish translation:
takfotsbräda
Added to glossary by
Sven Petersson
Oct 26, 2017 10:11
6 yrs ago
2 viewers *
English term
fascia
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Det handlar om en färg som passar för "doors, borders, soffits and fascias". "Soffits" antar jag är "takfötter", men vad kallas "fascias"?
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | takfotsbräda |
Sven Petersson
|
| 3 | lister |
Anders Ericsson
|
Change log
Oct 31, 2017 12:18: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
262
Selected
takfotsbräda
In this context only.
http://www.wijo.se/Products/Gutter_hooks/Gutter_hook.aspx
http://www.wijo.se/en-GB/Products/Gutter_hooks/Gutter_hook.a...
http://www.wijo.se/Products/Gutter_hooks/Gutter_hook.aspx
http://www.wijo.se/en-GB/Products/Gutter_hooks/Gutter_hook.a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
7 mins
Anders Ericsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
20 years smoking translations that bite
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Danish to Swedish, and 2 more.
lister
Det latinska ursprunget betyder rätt och slätt "band", i medicinska sammanhang är det bindväv. Rent allmänt något som förbinder två olika komponenter.
Discussion