Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
down point
Swedish translation:
lodpunkt
Added to glossary by
Fredrik Pettersson
Dec 29, 2011 12:19
12 yrs ago
English term
Hong Kong
Swedish translator, MemoQ, Trados Studio
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
down point
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Down point anges som en variabel (våglängden) i specifikationerna för en laser som används för mätningar på byggplatser:
Light source Visible beam diode
Wave length 635nm: 2V+1H / 645nm: down point
Laser output 10mW
Safety standard for laser beam Class 2
Power supply AA dry cells x 3
Operating time Approx. 10 hours
Weight 1.2kg
Size 170 x 115(dia)mm
Undrar vad som menas, och hur det ska översättas till svenska?
Light source Visible beam diode
Wave length 635nm: 2V+1H / 645nm: down point
Laser output 10mW
Safety standard for laser beam Class 2
Power supply AA dry cells x 3
Operating time Approx. 10 hours
Weight 1.2kg
Size 170 x 115(dia)mm
Undrar vad som menas, och hur det ska översättas till svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | lodpunkt |
Sven Petersson
|
| 3 | nollpunkt |
trosell
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
262
Selected
lodpunkt
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-29 15:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
See http://www.silverboth.com/download/CATALOGUE FOR LASER TOOL ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-29 15:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
See http://www.silverboth.com/download/CATALOGUE FOR LASER TOOL ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
nollpunkt
Våglängdens nollpunkt.
Something went wrong...