English to Swedish Tech/Engineering Computers: Software

Det här är en ständigt återkommande term som alltid får mig att börja grubbla. Jag vet inte om jag egentligen borde ställa den här frågan i ett forum. Jag vet hur detta översätts. Det vanligaste är väl kanske "klient/server-system" (eller utan bindestreck). Men jag skulle helst slippa använda snedstrecket, och funderar nu på att använda "klient-serversystem", vilket också används. Problemet är väl att det blir något slags syftningsfel där. Den bästa lösningen verkar nästa vara att skriva ihop alltihopa och ta bort bindestreceken: "klientserversystem", med det är ju inte så vanligt (ännu...). Jag vore väldigt tacksam för åsikter och tips om detta.