Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cyclic Redundancy Checksum feature
Swedish translation:
cykliskt redundant checksummafunktion
Added to glossary by
Monica Berntsson
Apr 28, 2004 19:02
20 yrs ago
English term
Sweden
21 years in translation business
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish
Cyclic Redundancy Checksum feature
English to Swedish
Other
Computers: Software
Användarhandbok till ett överföringsprogram: "All data stored on XXX device and transferred to a PC are secured by a Cyclic Redundancy Checksum feature. Any manipulation of the data stored on the PC, outside the transfer program, will be detected and the modified data will be declared as corrupt. Only exported Microsoft Excel spreadsheets are exempt from this protection."
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +3 | cykliskt redundant checksummafunktion |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
cykliskt redundant checksummafunktion
Det är visserligen översättning ord för ord, men det måste stämma här.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-04-28 20:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: Kontrollsummafunktion ska det så klart vara !!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 52 mins (2004-04-29 05:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry igen: Som Görel påpekar ska det vara CYKLISK och inget annat
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-04-28 20:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: Kontrollsummafunktion ska det så klart vara !!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 52 mins (2004-04-29 05:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry igen: Som Görel påpekar ska det vara CYKLISK och inget annat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack."
Something went wrong...