Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alarm delta
Swedish translation:
deltavärde för larm
Added to glossary by
Anette Herbert
Jul 15, 2005 13:37
18 yrs ago
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
alarm delta
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Software
sträng till programvara för sterilisator
nästa sträng är "Setpoint delta"
nästa sträng är "Setpoint delta"
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | deltavärde för larm |
myrwad
|
| 3 | larma vid ändring |
Lars Jelking
|
Proposed translations
+2
15 hrs
Selected
deltavärde för larm
delta = matematiskt begrepp som anger förändring i en storhets värde.
"Deltavärde" bör kunna användas i sammanhanget som en kortfattad term. I analogi med detta skulle "setpoint delta" kunna översättas med "deltavärde för börvärde".
Googlar man på "alarm delta" hittar man beskrivningen:
"The minimum value by which a parameter must have changed since the last alarm measurement to trigger the alarm."
"Deltavärde" bör kunna användas i sammanhanget som en kortfattad term. I analogi med detta skulle "setpoint delta" kunna översättas med "deltavärde för börvärde".
Googlar man på "alarm delta" hittar man beskrivningen:
"The minimum value by which a parameter must have changed since the last alarm measurement to trigger the alarm."
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 1 hr
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Swedish
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
8
larma vid ändring
Om termen är en sträng i ett program kan det vara en order att larma om en ändring sker på någon ingång. Som "myrwad" ju påpekar, 'delta' står ju för förändring, och hans Googlereferens tycks ju bekräfta det.
Something went wrong...