Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
24 volt switching-off dialysate side
Spanish translation:
Desconectar los 24 volts (voltios) en el lado del dializado
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Nov 11, 2007 00:13
16 yrs ago
English term
24 volt switching-off dialysate side
English to Spanish
Other
Medical: Instruments
asuntos a realizar en un Test Procedure para la verificación de instalación de máq para diálisis,tales como:
24 volt switching-off dialysate side
Disconnectin by means of internal clock remote
Gap of blood pump roller
etc.,etc
24 volt switching-off dialysate side
Disconnectin by means of internal clock remote
Gap of blood pump roller
etc.,etc
Change log
Nov 20, 2007 17:36: Ernesto de Lara changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97226">cielos48's</a> old entry - "24 volt switching-off dialysate side"" to ""Desconectar los 24 volts (voltios) en el lado del dializado""
Proposed translations
19 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Desconectar los 24 volts (voltios) en el lado del dializado
Parece que muchos traductores prefieren voltios. En lenguaje técnico preferimos volts.
Note from asker:
| grac ias, Ernesto |
| gracias, Ernesto |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Karla Mabarak
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
accurate, reliable, conscientious
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
7
interruptor automático de 25 voltaje al lado de dialisate
Electroindustria.com > Artículos y Aplicaciones del Mercado ...Un **interruptor automático es un aparato de conexión capaz de cerrar e interrumpir**... Los contactos de los interruptores automáticos de baja tensión están ...
www.electroindustria.com/aplicacion.asp?inf_id=4871 - 43k - En caché - Páginas similares
**Interruptor automático (switcher)** con temporizador 555 y un relé ...Circuito: interruptor automático para el control de cámaras de video.
www.unicrom.com/cir_interruptorautomatico.asp - 27k - En caché - Páginas similares
www.electroindustria.com/aplicacion.asp?inf_id=4871 - 43k - En caché - Páginas similares
**Interruptor automático (switcher)** con temporizador 555 y un relé ...Circuito: interruptor automático para el control de cámaras de video.
www.unicrom.com/cir_interruptorautomatico.asp - 27k - En caché - Páginas similares
1 hr
Jose Alvarez
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Accurately medical translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cambie /intercambie los 24 voltios al sitio de la membrana
Dialysate es una membrana del aparato de Diálisis, por la cual los líquidos fluyen y se intercambian
Reference:
Something went wrong...