Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acquainted the other...
Spanish translation:
ha informado, ha comunicado, ha puesto en conocimiento de la otra parte
Added to glossary by
MARIA RUSSO
Mar 2, 2011 18:58
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
Unquestionable quality, affordable price
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
acquainted the other...
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Premarital agreement
Each party has heretofore accumulated a separate estate and acquainted the other with the nature, extent and full value thereof.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | ha informado, ha comunicado, ha puesto en conocimiento de la otra parte |
CARMEN MAESTRO
|
| 4 +1 | ha dado a conocer... |
Eileen Banks
|
Proposed translations
15 hrs
CARMEN MAESTRO
Native in Spanish
Specializes in field
Law, business & international bodies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
397
Selected
ha informado, ha comunicado, ha puesto en conocimiento de la otra parte
Existen varias posibilidades. Todas ellas suenan bien.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
ha dado a conocer...
Suerte!
Peer comment(s):
| agree |
FVS (X)
: Sounds like a divorce settlement.
10 mins
|
|
Thank you very much, FVS :)
|
Something went wrong...