Apr 17, 2007 20:34
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Spain
Alfonso Perpiña-Robert Navarro 
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
mono-drive/dual-drive
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
escaleras mecánicas
Describe el árbol de transmisión principal de una escalera mecánica.
If Power is equal or less than 18.5 kW, the main drive shaft is **MONO-DRIVE** Type.
If Power is more than 18.5 kW, the main drive shaft is **DUAL-DRIVE** Type.
¿Alguna sugerencia?
¡¡Muchas gracias!!
If Power is equal or less than 18.5 kW, the main drive shaft is **MONO-DRIVE** Type.
If Power is more than 18.5 kW, the main drive shaft is **DUAL-DRIVE** Type.
¿Alguna sugerencia?
¡¡Muchas gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | transmisión sencilla / doble transmisión |
Marcelo Silveyra
|
| 3 | accionamiento sencillo/doble |
Terejimenez
|
Proposed translations
+1
4 mins
Marcelo Silveyra
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
A perfect track record of reliability
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
transmisión sencilla / doble transmisión
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡Muchas gracias por vuestra ayuda!!"
14 mins
Terejimenez
Native in Spanish
Works in field
The highest standards of quality
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
accionamiento sencillo/doble
eje de mando o motriz- accionamiento sencillo/doble
Something went wrong...