Igor BURAK Aug 13, 2015:

Samozrejme to slovo má viac významov, ale stačí si prečítať text tej piesne, aby bolo jasné o ktorý sa v danom prípade jedná. Okrem toho si môžete pozrieť tie linky na taliansky názov tej piesne, s ktorou sa Neil Sedaka viackrát predstavil aj v samotnom Taliansku, kde ten názov (Divento scimmia = Stávam sa opicou) vyšiel ak ako popis na platniach a pod. Zvyšok je Vaša voľba.

Uncle Aug 13, 2015:

go ape - Become wildly excited or enthusiastic.

http://idioms.thefreedictionary.com/go ape

Beata Fabova Aug 12, 2015:

ad Rad Graban - ja by som to potom použila skôr ako "zblázniť sa/šalieť" (napr. aj od radosti)

Rad Graban (X) Aug 12, 2015:

"Apeshit" Ja to poznám (a občas používam) ako 'apeshit', a to v negatívnom zmysle - veľmi nasraný. Keď som to ale teraz googloval, tak vraj "ape (shit)" znamená "become very angry or excited" ("your kids will go ape over these frozen pops!"). Takže podľa mňa to bude niečo ako "veľmi sa tešiť"......