Glossary entry

English term or phrase:

VU style meter

Slovak translation:

ručička meracieho prístroja VU

Added to glossary by Dušan Ján Hlísta
Nov 21, 2011 14:17
12 yrs ago
English term

VU style meter

English to Slovak Other Music ladenie
Please re-adjust the VU style meter to the 0 position so
that tuning will be accurate.
Proposed translations (Slovak)
1 indikátor hlasitosti/merač hlasitosti
Change log

Nov 25, 2011 12:42: Dušan Ján Hlísta changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1212221">Dušan Ján Hlísta's</a> old entry - "VU style meter"" to ""indikátor hlasitosti/merač hlasitosti""

Discussion

ivkafilova Nov 23, 2011:
aha, nevedela som odhadnúť, čo môže merať. VU by mohlo byť volume unit v rôznych oblastiach
Dušan Ján Hlísta (asker) Nov 23, 2011:
môj nápad Ja som skôr uvažoval takto: ručička meracieho prístroja VU (VU je zrejme typ meracej stupnice) - ide o nastavenie nulového bodu na stupnici kvôli ďalším meraniam, či je príslušná struna správne naladená - takže o hlasitosti sa nedá hovoriť...

Proposed translations

1 day 19 hrs
Selected

indikátor hlasitosti/merač hlasitosti

(možno) Termín som nenasla celý - len som ho spojila - VU označuje jednotku hlasitosti
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search