Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero rendered meats
Slovak translation:
nulový obsah opätovne použitého mäsového odpadu
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta
Aug 6, 2016 10:15
7 yrs ago
English term
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
zero rendered meats
English to Slovak
Other
Food & Drink
potrava pre psov
popis v tabuľke
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +1 | nulový obsah opätovne použitého mäsového odpadu |
Igor BURAK
|
| 5 | bez upravovaného mäsa |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
| 2 | netavené mäso |
Rad Graban (X)
|
Proposed translations
+1
9 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nulový obsah opätovne použitého mäsového odpadu
https://en.wikipedia.org/wiki/Rendering_(animal_products)#Re...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-08-06 10:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
prípadne "recyklovaného"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-08-06 10:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?q="profilové tesnenie"&biw=1679...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-08-06 10:26:15 GMT)
--------------------------------------------------
prípadne "recyklovaného"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-08-06 10:26:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.it/search?q="profilové tesnenie"&biw=1679...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vďaka"
2 hrs
netavené mäso
Iba typujem, keďže "rendering" je odstraňovanie tuku a podľa tohto odkazu sa tomu asi odborne hovorí "tavenie".
"Tukové tkanivo - chemické zloženie - vlastnosti - **tavenie** - spracovanie - nutričné hľadisko".
"Tukové tkanivo - chemické zloženie - vlastnosti - **tavenie** - spracovanie - nutričné hľadisko".
Peer comment(s):
| neutral |
Martin Janda
: Tavit lze tuky, maso nikoli. Navíc se tam ztrácí to PR s odpadem.
15 mins
|
1 day 21 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak 
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
bez upravovaného mäsa
https://en.wikipedia.org/wiki/Rendering_(animal_products)#Re...
http://www.recipetips.com/glossary-term/t--34018/render.asp
http://www.aplusflintriverranch.com/define-animal-byproducts...
http://www.recipetips.com/glossary-term/t--34018/render.asp
http://www.aplusflintriverranch.com/define-animal-byproducts...
Note from asker:
| pozdě pane pozdě... |
Something went wrong...