Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
logos level
Slovak translation:
indikátor úrovne optrebovania pneumatík
Added to glossary by
Zuzana Lancosova
Jan 23, 2012 08:35
12 yrs ago
English term
Slovakia
logos level
English to Slovak
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
tyres
"> The tyre has unique ... logos level with the tread wear indicator"
Je to úroveň loga s indikátorom opotrebovania dezénu?
Dakujem.
Je to úroveň loga s indikátorom opotrebovania dezénu?
Dakujem.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | indikátor úrovne optrebovania pneumatík |
Stan Gajdos
|
| 4 +2 | úroveň s indikátorom opotrebovania (pneumatiky) |
Peter Hladky
|
| 4 | logický stupeň |
Jan Kolesar
|
Proposed translations
2 days 7 hrs
Selected
indikátor úrovne optrebovania pneumatík
Aby ste mohli odmerať úroveň opotrebovania pneumatík, každá pneumatika je vybavená tzv. indikátorom opotrebovania, ktorý umožňuje vyhodnotiť úroveň zákonom povoleného opotrebovania pneumatík.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dakujem."
1 hr
Jan Kolesar
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Slovakia
Experiences remelted into translations
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, French to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
23
logický stupeň
Vo vzorkách pneumatík je indikátor, ktorý indikuje logický stupeň opotrebenia. Ak sa pneumatika opotrebuje na jeho úroveň, potrebuje výmenu.
Note from asker:
| Dakujem. |
+2
4 hrs
Peter Hladky
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Experienced & reliable translator
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
úroveň s indikátorom opotrebovania (pneumatiky)
Je to úroveň, kedy sa pri opotrebovaní pneumatiky objavia indikátory (logá), ktoré upozorňujú, že pneumatika je opotrebovaná.
--------------------------------------------------
Note added at 4 h (2012-01-23 13:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
... s indikátormi opotrebovania ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 h (2012-01-23 13:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
... s indikátormi opotrebovania ...
Example sentence:
Indikátory opotrebovania, sú spolu 4, sú rozmiestnené takmer pravidelne po obvode pneumatiky. Možno ich ľahko nájsť, nakoľko sú označené symbolom na boku pneumatiky.
Indikátor opotrebovania pneumatiky. Tento je umiestnený v drážkach behúňa a na povrchu dezénu sa objaví ak jeho výška (hĺbka) klesne pod 1,6 mm.
Reference:
Note from asker:
| Dakujem, pomohlo velmi. |
Discussion