Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Engine stalling
Slovak translation:
zhasnutie motora; preaovanie motora; preaenie motora
Added to glossary by
Stefan Melo
Apr 28, 2005 07:08
19 yrs ago
English term
Engine stalling
English to Slovak
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motorcycle
Troubleshooting part of motorbike manual. I have found a translation "zastavenie motora" but not sure because it can be "spomalenie motora" as well.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +5 | zhasnutie motora; preaovanie motora; preaenie motora |
Ivan Cipak (X)
|
| 4 | zlyhanie motora / motor zlyhal / motor vypovedal slubu |
Apolonia Vanova
|
Proposed translations
+5
11 mins
Selected
zhasnutie motora; preaovanie motora; preaenie motora
Depends on context - either "zhasnutie motora" (kvôli preaeniu) or "preaovanie motora" or "preaenie motora"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used "zastavenie motora" in my context. Thank you!"
16 hrs
Apolonia Vanova
Canada
Canada
Native in English
&
Slovak
Canada
Efficient, reliable, confidential, fast.
Native in: Slovak 
, English
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to Slovak, and 1 more.
zlyhanie motora / motor zlyhal / motor vypovedal slubu
Zlyhanie motora je často pouívaný termín v slovenskom jazyku.
Something went wrong...