Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pre-sentence report
Serbian translation:
Izveštaj o ponašanju pre kažnjavanja
English term
Over 25 years of experience and quality
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Croatian to Serbian, and 14 more.
Pre-sentence report
| 4 | Izveštaji o ponašanju prije kažnjavanja |
Natasa Grubor
|
| 3 +2 | izvestaj centra za socijalni rad |
Branka Stankovic McCarthy
|
Aug 3, 2007 22:11: Mira Stepanovic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/73623">Natasa Grubor's</a> old entry - "Pre-sentence report"" to ""Izveštaj o ponašanju prije kažnjavanja""
Proposed translations
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
Izveštaji o ponašanju prije kažnjavanja
U SAD-u, kao i u Ujedinjenom Kraljevstvu, za pomoć u određivanju kazne uzimaju se “Izvještaji o ponašanju prije kažnjavanja” /Pre-Sentence Reports/ koje izrađuju službenici koji sprovode mjeru nadzora nad dotičnim
Serbia
Qualified by Experience
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 10 more.
izvestaj centra za socijalni rad
Jedini vaspitno-popravni dom u Federaciji BiH je Zavod za musku djecu i ... tipa iu njega dolaze maloljetnici po odluci centara za socijalni rad ili sudova ...
http://www.plastelin.com/index.php?option=com_content&task=v...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q=centar z...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-07-06 10:36:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ups, obrisala sam ovo greskom
izvestaj/procena centra za socijalni rad pre izricanja presude
Something went wrong...